1 00:00:02,710 --> 00:00:04,820 Why are you always like this? 2 00:00:04,820 --> 00:00:07,320 Why don't you ever say anything?! 3 00:00:11,210 --> 00:00:12,340 ...Mom 4 00:00:13,140 --> 00:00:14,900 Why are you crying? 5 00:00:15,430 --> 00:00:18,510 Tell me what makes you sad 6 00:00:24,960 --> 00:00:26,100 My father! 7 00:00:39,670 --> 00:00:41,580 dream? 8 00:00:45,830 --> 00:00:49,640 I haven't had this dream since I entered high school 9 00:00:54,120 --> 00:00:55,660 Mom: I think I'll catch the last train Sorry, today At work 10 00:00:54,120 --> 00:00:55,660 Okay 11 00:00:56,160 --> 00:01:00,620 .I think I know why that dream came back 12 00:01:01,100 --> 00:01:05,090 ...Because I don't love you 13 00:01:09,520 --> 00:01:11,880 But I adore you 14 00:01:14,160 --> 00:01:16,080 .I like Umi too 15 00:01:16,660 --> 00:01:20,480 ...I'd like to tell her right away... But... 16 00:01:22,020 --> 00:01:26,650 .I know that feelings can go away easily too 17 00:01:27,040 --> 00:01:29,250 I saw it with my own eyes 18 00:01:30,220 --> 00:01:32,720 I was very happy when she said she loved me 19 00:01:33,510 --> 00:01:37,410 But I'm not the right person for Umi right now 20 00:01:40,580 --> 00:01:43,040 It's time to sleep. Good night (today) Good morning, Maki 21 00:01:40,580 --> 00:01:43,040 Good night 22 00:01:41,580 --> 00:01:43,040 Let's go to school together 23 00:01:43,040 --> 00:01:44,150 I will do my best 24 00:01:44,950 --> 00:01:47,640 I want to be able to Saying that Asanagi Umi is my love 25 00:01:48,470 --> 00:01:50,980 And I want to be a man who can say that with confidence and pride 26 00:03:24,950 --> 00:03:26,390 .I see 27 00:03:26,390 --> 00:03:29,820 ...So you want to postpone your response to my confession of love 28 00:03:29,820 --> 00:03:32,730 And you keep me as a backup, right? 29 00:03:32,730 --> 00:03:34,740 !K-No! 30 00:03:35,840 --> 00:03:39,920 Well, I don't blame you for taking what I said that way 31 00:03:40,470 --> 00:03:41,240 .sorry 32 00:03:41,240 --> 00:03:43,070 .you should be 33 00:03:43,070 --> 00:03:48,010 But I know that I am your undisputed first choice 34 00:03:49,380 --> 00:03:52,250 So I won't scold you any further 35 00:03:52,500 --> 00:03:56,510 You're lucky because I'm such a nice and understanding girl 36 00:03:56,510 --> 00:03:59,970 If it were another girl in my place, she would beat you up 37 00:04:01,350 --> 00:04:02,930 .correct 38 00:04:03,760 --> 00:04:06,230 Come on, hold on 39 00:04:06,230 --> 00:04:09,240 You're going to be a man like me, right? 40 00:04:09,240 --> 00:04:10,040 Yes 41 00:04:10,440 --> 00:04:11,770 ...Maki 42 00:04:12,070 --> 00:04:14,190 .Your lips are very chapped 43 00:04:14,540 --> 00:04:17,650 .Take. I'll put some lip balm on for you 44 00:04:20,680 --> 00:04:23,580 Okay, that's enough 45 00:04:23,900 --> 00:04:30,930 A-Is this the moisturizer you use every day? 46 00:04:30,930 --> 00:04:32,490 Yes 47 00:04:34,800 --> 00:04:39,770 What's up, Maki-kun? Are you thinking about an indirect kiss, for example? 48 00:04:40,530 --> 00:04:43,430 .N-Yes, right 49 00:04:43,700 --> 00:04:47,270 ...It doesn't bother me. Because I am 50 00:04:47,270 --> 00:04:50,600 .I used a new one on you 51 00:04:51,150 --> 00:04:53,880 .I'll give it to you 52 00:04:53,880 --> 00:04:56,900 Use it and take better care of your lips 53 00:04:57,240 --> 00:04:58,200 Okay? 54 00:04:58,870 --> 00:05:01,360 .Okay, okay. I understand 55 00:05:03,000 --> 00:05:04,500 ...Listen, Macy 56 00:05:04,500 --> 00:05:05,960 What now? 57 00:05:06,580 --> 00:05:11,540 We can use the same lip balm When our relationship progresses further, okay? 58 00:05:16,590 --> 00:05:18,510 Good morning, Umi! 59 00:05:18,510 --> 00:05:20,810 Yes, yes. Good morning 60 00:05:21,240 --> 00:05:23,760 Good morning, class representative 61 00:05:23,760 --> 00:05:26,640 Excuse me, Nitta-san? 62 00:05:26,640 --> 00:05:29,970 You mean "class representative"? 63 00:05:29,970 --> 00:05:34,830 Yes. I represented our class on the festival committee .school, so you are the class representative 64 00:05:34,830 --> 00:05:35,900 This is normal 65 00:05:35,900 --> 00:05:38,610 No, I don't think so 66 00:05:39,330 --> 00:05:43,030 By the way, our class exhibition was very popular 67 00:05:43,030 --> 00:05:46,620 Special award 68 00:05:43,830 --> 00:05:46,160 Thanks to him, we received a special award 69 00:05:46,620 --> 00:05:49,500 Anyway, let's not sweat the small stuff 70 00:05:49,930 --> 00:05:52,250 ...So, class representative 71 00:05:52,500 --> 00:05:54,840 Are you and Asanagi really dating each other? 72 00:05:56,350 --> 00:05:58,710 Nina? 73 00:05:58,710 --> 00:06:02,380 Wait, it was just a joke 74 00:06:02,380 --> 00:06:05,150 ...So please don't put my head in that iron fist 75 00:06:07,850 --> 00:06:10,640 I give up, Asanagi! 76 00:06:11,910 --> 00:06:13,080 Oh my God 77 00:06:18,390 --> 00:06:20,010 Looks like there's something you want to say 78 00:06:20,010 --> 00:06:21,610 No 79 00:06:22,000 --> 00:06:25,130 Aren't you acting weird around Maki-kun? 80 00:06:25,130 --> 00:06:26,320 What's the latest thing? 81 00:06:26,660 --> 00:06:29,660 W-what?! Nothing happened 82 00:06:29,660 --> 00:06:34,540 Wow, what's wrong with you? Your face is red for some reason 83 00:06:34,540 --> 00:06:37,860 I-I don't know. It must be because of the air conditioning 84 00:06:38,380 --> 00:06:40,410 .You're cute, Umi 85 00:06:42,550 --> 00:07:03,570 Maehara 86 00:06:43,120 --> 00:06:47,160 ...I know it's surprising, but about Christmas Eve 87 00:06:48,130 --> 00:06:49,310 .perverted 88 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 What? 89 00:06:50,310 --> 00:06:52,020 Why did you say that?! 90 00:06:52,020 --> 00:06:57,270 You're going to invite me over for Christmas, aren't you? You'll tell me we'll spend it at your house 91 00:06:57,270 --> 00:06:59,320 Yes, that's right 92 00:06:59,990 --> 00:07:02,560 Do you have advance plans? 93 00:07:04,070 --> 00:07:13,160 Maehara 94 00:07:16,070 --> 00:07:20,140 Sorry. I already have plans for Christmas Eve 95 00:07:20,140 --> 00:07:23,170 No! 96 00:07:24,650 --> 00:07:26,840 Sorry, if you don't mind 97 00:07:26,840 --> 00:07:29,640 Would you like to accompany me to the Christmas party? 98 00:07:29,640 --> 00:07:33,860 ,sorry. I'm going to the party with my friends 99 00:07:33,860 --> 00:07:35,310 ...and also 100 00:07:35,560 --> 00:07:40,020 .Well, I-I have someone I love 101 00:07:40,020 --> 00:07:42,300 .We have to go now 102 00:07:42,300 --> 00:07:44,880 What? She'll know we were eavesdropping on her 103 00:07:44,880 --> 00:07:47,570 .It's okay, yo know 104 00:07:47,570 --> 00:07:52,780 Rejection doesn't become embarrassing when friends show up right after. 105 00:07:52,780 --> 00:07:53,660 .I see 106 00:07:52,780 --> 00:07:54,200 !Yu-Chin 107 00:07:55,180 --> 00:07:57,170 Christmas party then? 108 00:07:57,960 --> 00:08:08,090 High school Christmas party 109 00:07:58,820 --> 00:08:00,530 According to what Umi said 110 00:08:00,530 --> 00:08:03,980 They rent part of the center Local civil christmas eve 111 00:08:03,980 --> 00:08:07,710 To hold a party in cooperation with other high schools in the area 112 00:08:08,090 --> 00:08:12,800 About the birthday party 113 00:08:08,090 --> 00:08:12,490 It was the last date for registration With the beginning of the second semester 114 00:08:13,070 --> 00:08:16,180 I wasn't friends with Umi yet at that time 115 00:08:16,180 --> 00:08:19,650 So I ignored the whole thing, thinking it didn't concern me 116 00:08:20,500 --> 00:08:24,840 And when I think about it now, that was a very stupid decision 117 00:08:25,880 --> 00:08:27,610 What?! This is unfortunate 118 00:08:27,610 --> 00:08:30,840 Can't we sign you up now, Maki-kun? 119 00:08:30,840 --> 00:08:33,990 .This is entirely my fault because I didn't think it through carefully 120 00:08:33,990 --> 00:08:36,110 Have fun, you three 121 00:08:36,110 --> 00:08:38,330 Hey, hey! 122 00:08:38,330 --> 00:08:41,220 Do not jump to conclusions, class representative 123 00:08:42,710 --> 00:08:46,660 .I won't be with our fun couple at the party 124 00:08:46,660 --> 00:08:48,740 Aren't you coming with us, Nenachi? 125 00:08:48,740 --> 00:08:51,640 What do you mean by fun duo? 126 00:08:52,020 --> 00:08:54,850 I will go with my lover! 127 00:08:55,140 --> 00:08:58,730 One of the older students confessed .me during the school festival 128 00:08:58,730 --> 00:09:00,800 What?! I've never heard of this before 129 00:09:00,800 --> 00:09:02,150 What is this?! 130 00:09:02,930 --> 00:09:04,610 Want to know the details? Do you want? 131 00:09:04,610 --> 00:09:05,710 Not much! 132 00:09:05,710 --> 00:09:06,690 Wait! 133 00:09:06,690 --> 00:09:08,180 You want to know, class representative, right? 134 00:09:08,180 --> 00:09:09,780 ...I am 135 00:09:15,790 --> 00:09:20,540 Maehara, I'll ask just in case. You know my name, right? 136 00:09:20,540 --> 00:09:24,310 Yes, we are in the same class 137 00:09:24,310 --> 00:09:25,690 Seki-kun 138 00:09:26,090 --> 00:09:30,400 He said he wanted to talk to me, then he pulled me over here 139 00:09:30,400 --> 00:09:33,920 Is this the blackmail for money you've heard so much about? 140 00:09:35,270 --> 00:09:38,310 I will get straight to the point 141 00:09:38,310 --> 00:09:39,680 A-Yes 142 00:09:41,750 --> 00:09:45,490 I need your advice about Amami-san! 143 00:09:46,590 --> 00:09:47,440 What? 144 00:09:47,900 --> 00:09:51,240 Baseball team 145 00:09:48,630 --> 00:09:51,240 .I'm obsessed with baseball 146 00:09:51,600 --> 00:09:54,870 Until I entered high school, I was not interested in girls at all 147 00:09:55,200 --> 00:09:58,120 But the moment I saw... Amami-san at the entrance ceremony 148 00:09:58,120 --> 00:10:01,200 My mind became completely dazed 149 00:10:02,110 --> 00:10:06,290 .At first, I was content with just seeing her from afar 150 00:10:06,550 --> 00:10:09,340 But it's December now 151 00:10:09,340 --> 00:10:11,720 In four months, we will be in our second year 152 00:10:11,720 --> 00:10:14,840 We may not even end up in the same class 153 00:10:15,890 --> 00:10:19,720 .I don't like evasion, so I'll say it straight 154 00:10:20,100 --> 00:10:23,230 Maehara, please be my friend! 155 00:10:23,230 --> 00:10:28,150 And I want you to ask who Asanagi should introduce me to Amami-san! 156 00:10:28,510 --> 00:10:34,770 Invite me to your group for a party Christmas as your friend! 157 00:10:38,190 --> 00:10:39,040 .sorry 158 00:10:40,300 --> 00:10:43,620 .If that's what you want, I'll have to reject you 159 00:10:45,030 --> 00:10:49,470 Is there something else? Is there anything else? 160 00:10:51,340 --> 00:10:53,710 This makes sense 161 00:10:53,710 --> 00:10:58,850 She suddenly appeared and asked for you All this even though we had never spoken before 162 00:10:58,850 --> 00:11:01,540 .I must have seemed like a scoundrel to you 163 00:11:01,540 --> 00:11:03,040 Not to this degree 164 00:11:03,750 --> 00:11:06,650 .Sorry I couldn't help you 165 00:11:06,650 --> 00:11:09,920 And I'm sorry I dragged you here so suddenly 166 00:11:10,380 --> 00:11:12,980 .Thank you for listening to me 167 00:11:13,460 --> 00:11:17,040 You usually seem quiet and weak-willed 168 00:11:17,040 --> 00:11:19,570 But you seem to know how to refuse 169 00:11:19,570 --> 00:11:21,950 You changed my view of you 170 00:11:22,970 --> 00:11:24,160 Really? 171 00:11:24,850 --> 00:11:30,820 .but I'm not as cool as someone else I know 172 00:11:33,860 --> 00:11:38,100 Honestly, I have some reservations about the birthday party 173 00:11:38,100 --> 00:11:39,050 Why? 174 00:11:39,340 --> 00:11:41,560 ...because one of the participating schools 175 00:11:41,560 --> 00:11:43,160 It is Tachibana Girls High School 176 00:11:43,160 --> 00:11:44,520 Oh my God 177 00:11:44,520 --> 00:11:49,140 I didn't know it would end That's when I registered for it 178 00:11:49,140 --> 00:11:53,230 Really, it would be awkward if you ran into them there 179 00:11:53,230 --> 00:11:56,060 But I paid for the ticket 180 00:11:56,060 --> 00:11:59,370 I will eat a lot of food and then leave 181 00:11:59,990 --> 00:12:01,940 ...but 182 00:12:02,940 --> 00:12:07,650 The party will usually end at 8 or 9 p.m 183 00:12:07,650 --> 00:12:12,000 So... okay... got it? 184 00:12:12,680 --> 00:12:16,900 .certainly. I'll bring snacks and wait for you then 185 00:12:16,900 --> 00:12:17,910 Yes! 186 00:12:22,750 --> 00:12:26,180 .It's not usual to see you smoking at home, mom 187 00:12:27,100 --> 00:12:29,140 Sorry 188 00:12:29,530 --> 00:12:33,180 It's okay. Were you busy at work? 189 00:12:33,180 --> 00:12:34,900 .a lot this year 190 00:12:35,260 --> 00:12:39,250 But still, it's much better .than last year in many ways 191 00:12:39,250 --> 00:12:42,870 Well, that's in the past now 192 00:12:43,680 --> 00:12:51,000 The last time my mother smoked in front of me was about a year ago 193 00:12:52,090 --> 00:12:55,190 This was in the midst of her divorce from my father 194 00:12:56,520 --> 00:12:59,840 Mom...are you okay? 195 00:13:00,200 --> 00:13:01,280 Aren't you exhausting yourself? 196 00:13:02,930 --> 00:13:07,180 I'm totally fine. It is true that it has become more difficult On my body as I get older 197 00:13:07,440 --> 00:13:09,920 But psychologically, I'm still completely together 198 00:13:09,920 --> 00:13:12,900 Really? It's okay then 199 00:13:14,190 --> 00:13:17,240 ...Anyway, about the night of the 24th 200 00:13:19,580 --> 00:13:23,070 I can really come to Your Christmas party too? 201 00:13:23,420 --> 00:13:26,400 We'll meet at your house on the night of the 24th, right? 202 00:13:27,800 --> 00:13:29,140 .sorry yo 203 00:13:29,140 --> 00:13:34,330 .I have other plans after the party I don't think I can come back with you 204 00:13:34,330 --> 00:13:36,600 What? Night plans? 205 00:13:36,600 --> 00:13:39,960 ...Right, so try to find someone to come back with you 206 00:13:39,960 --> 00:13:41,380 Could she be with Maki-kun? 207 00:13:42,630 --> 00:13:44,270 .You two are very in love 208 00:13:44,270 --> 00:13:46,350 I told you we're not dating yet! 209 00:13:46,350 --> 00:13:47,500 After? 210 00:13:49,890 --> 00:13:52,500 But you will meet on Christmas Eve 211 00:13:52,500 --> 00:13:54,310 It's not really what you think! 212 00:13:54,310 --> 00:13:57,700 It's completely normal to spend Christmas with friends 213 00:13:57,700 --> 00:14:01,490 You can even come with us! Yes 214 00:14:03,230 --> 00:14:06,090 .And so we ended up here 215 00:14:08,200 --> 00:14:10,760 What is this feeling I have now? 216 00:14:12,990 --> 00:14:14,710 !A... Amami-san 217 00:14:15,290 --> 00:14:20,300 I would like to speak with you alone. Do you mind? 218 00:14:20,300 --> 00:14:25,040 .What? Well... that's okay 219 00:14:28,140 --> 00:14:30,430 Aren't you going, Nina? 220 00:14:30,430 --> 00:14:32,890 It's not like I'm not interested 221 00:14:32,890 --> 00:14:34,440 This must be it! 222 00:14:33,220 --> 00:14:37,250 But most of us already knew Seiki has a crush on Yu-chin 223 00:14:34,440 --> 00:14:35,670 It must be him! 224 00:14:35,670 --> 00:14:37,750 Good luck, Seki-kun! 225 00:14:37,250 --> 00:14:40,610 It's obvious what her answer will be, so it doesn't matter much 226 00:14:37,750 --> 00:14:40,610 But I heard she refused An older student a few days ago 227 00:14:41,000 --> 00:14:44,880 But if it was an actor ...Describe us, it will be another story 228 00:14:45,530 --> 00:14:49,220 No, no, Umi-san! I was joking 229 00:14:49,590 --> 00:14:50,990 Oh my God! 230 00:15:09,330 --> 00:15:11,430 .that was funny 231 00:15:11,970 --> 00:15:15,690 Nozomu actually confessed to Amami-san 232 00:15:16,240 --> 00:15:21,290 .It's okay, we'll spend Christmas Eve with him Let him know that we are still with him 233 00:15:21,650 --> 00:15:23,360 Us and our friends? 234 00:15:23,360 --> 00:15:25,900 .I'll go talk to Yu 235 00:15:25,900 --> 00:15:31,500 Didn't he say he was killing time? With girls a lot in middle school? 236 00:15:28,110 --> 00:15:31,160 Class Representative, go and talk to Seki 237 00:15:31,160 --> 00:15:34,310 Staying here will ruin you 238 00:15:31,500 --> 00:15:32,820 He must have been lying 239 00:15:32,820 --> 00:15:37,320 If only he was used to dealing With girls, why would he act like that? 240 00:15:34,310 --> 00:15:36,080 Yes. What about you? 241 00:15:36,470 --> 00:15:40,050 I grew up in this atmosphere 242 00:15:44,950 --> 00:15:47,130 .Things are in a hurry, Seki-kun 243 00:15:48,010 --> 00:15:51,240 I really failed, didn't I? 244 00:15:52,830 --> 00:15:55,880 What did the class say about me? 245 00:15:55,880 --> 00:16:00,520 The atmosphere was very lively But it seemed like the language of people from another planet 246 00:16:00,520 --> 00:16:03,150 I didn't understand it because I was stupid 247 00:16:05,080 --> 00:16:07,350 Your personality is unexpectedly terrible 248 00:16:07,350 --> 00:16:08,990 You're also good at sarcasm 249 00:16:09,480 --> 00:16:12,950 You can't assume that all are quiet They have nice personalities 250 00:16:17,110 --> 00:16:19,280 ...So, Seki-kun 251 00:16:21,260 --> 00:16:25,030 After Amami-san rejects you, what will you do? 252 00:16:25,830 --> 00:16:28,490 ...What will I do, I wonder? 253 00:16:28,990 --> 00:16:34,900 ...Logic says I should forget her and find a new love 254 00:16:34,900 --> 00:16:37,810 But it's not that easy, right? 255 00:16:40,020 --> 00:16:42,410 How lucky you are 256 00:16:42,410 --> 00:16:44,270 You're dating Asanagi, right? 257 00:16:46,150 --> 00:16:51,360 No, we're not exactly dating yet 258 00:16:52,160 --> 00:16:52,840 What? 259 00:16:54,460 --> 00:16:56,290 .Understood 260 00:16:56,630 --> 00:17:01,280 Well, I don't have the right to speak Totally inexperienced in dating 261 00:17:02,150 --> 00:17:04,900 But you need to make your relationship official as soon as possible 262 00:17:04,900 --> 00:17:08,680 Asanagi has started to regain her popularity among young people recently 263 00:17:08,680 --> 00:17:10,510 What? truly? 264 00:17:10,510 --> 00:17:17,100 .Yes. They say it has become kinder and more beautiful since the festival 265 00:17:17,100 --> 00:17:21,370 Even young men from other classes ask .I seriously joked about introducing them to her 266 00:17:21,370 --> 00:17:23,460 H-Really? 267 00:17:23,900 --> 00:17:28,640 Anyway, be careful not to let someone else come and steal it from you 268 00:17:28,640 --> 00:17:32,820 That's all the advice I can Presented to you by Be Your Man Friend 269 00:17:33,180 --> 00:17:36,830 Thanks for the warning... Wait... What? 270 00:17:37,290 --> 00:17:39,120 Man friend? 271 00:17:39,120 --> 00:17:44,790 Yes, I thought we got along after we talked. So that's okay 272 00:17:45,190 --> 00:17:47,510 Or do you not want to? 273 00:17:47,510 --> 00:17:49,820 This is not the matter 274 00:17:49,820 --> 00:17:55,550 But...are you sure I... I deserve your trust even though we barely talked? 275 00:17:56,030 --> 00:18:01,240 .It's never okay. You're overthinking everything, Maehara 276 00:18:01,240 --> 00:18:02,140 Yes 277 00:18:02,420 --> 00:18:04,310 In this case 278 00:18:05,000 --> 00:18:08,610 Let's be friends from now on, Seki-kun 279 00:18:08,610 --> 00:18:10,990 Yes. Let's do it 280 00:18:11,390 --> 00:18:12,280 .Maki 281 00:18:13,150 --> 00:18:14,150 ...yes 282 00:18:14,920 --> 00:18:18,500 .Okay... N-Nozomu 283 00:18:20,940 --> 00:18:22,410 Good morning, Maki 284 00:18:22,410 --> 00:18:25,250 .It's very cold today 285 00:18:25,990 --> 00:18:27,730 I would like coffee 286 00:18:29,390 --> 00:18:32,800 .I never expected you and Siki to become friends 287 00:18:33,390 --> 00:18:37,760 I thought you lived in... Two different worlds that will never get along 288 00:18:37,760 --> 00:18:42,100 This proves that you don't know The person you really want to talk to 289 00:18:43,260 --> 00:18:45,540 Anyway, I'm happy for you 290 00:18:49,660 --> 00:18:52,360 You need to make your relationship official as soon as possible 291 00:18:54,190 --> 00:18:57,120 B-By the way... Umi 292 00:18:57,390 --> 00:18:58,690 What? 293 00:18:58,690 --> 00:19:00,960 ...this weekend 294 00:19:02,110 --> 00:19:06,300 Would you like to go to the movies with me? 295 00:19:06,300 --> 00:19:10,580 You mean this is...an invitation to a date? 296 00:19:11,460 --> 00:19:13,340 .something like this 297 00:19:13,820 --> 00:19:18,800 We always had fun on Fridays, but we didn't go out .together over the weekend before 298 00:19:19,050 --> 00:19:22,610 So I thought we would change the atmosphere this time 299 00:19:25,970 --> 00:19:27,940 Let's go on a date! 300 00:19:29,400 --> 00:19:32,810 But since it will be Saturday 301 00:19:32,810 --> 00:19:36,360 I want you to come with me to a place After school on Friday 302 00:19:37,190 --> 00:19:40,620 That's okay, but where are we going? 303 00:19:41,070 --> 00:19:44,580 If we're going on a date You need suitable clothes for him! 304 00:19:45,700 --> 00:19:46,590 What? 305 00:19:46,590 --> 00:19:51,050 What? Did you intend to be content with your current clothes? 306 00:19:51,850 --> 00:19:53,030 Not possible? 307 00:19:53,030 --> 00:19:53,970 It is not possible! 308 00:19:53,970 --> 00:19:55,170 ...It does the trick 309 00:19:55,170 --> 00:19:56,750 No! Maybe 310 00:19:56,750 --> 00:19:57,710 .present 311 00:19:59,440 --> 00:20:02,810 And so the rest of the week passed 312 00:20:02,810 --> 00:20:04,560 And Friday came 313 00:20:05,190 --> 00:20:07,620 Shall we start with used clothing stores? 314 00:20:07,620 --> 00:20:10,680 .Yes. Stay close to me, both of you 315 00:20:10,680 --> 00:20:11,730 Yes! 316 00:20:14,360 --> 00:20:17,730 The place is very crowded 317 00:20:19,990 --> 00:20:21,030 Dead! 318 00:20:22,490 --> 00:20:24,380 Are you okay, Amami-san? 319 00:20:24,380 --> 00:20:27,030 .Yes. Sorry 320 00:20:28,450 --> 00:20:31,880 Your hand is unexpectedly very rough, Maki-kun 321 00:20:31,880 --> 00:20:34,210 It's really a boy's hand 322 00:20:34,210 --> 00:20:39,300 .truly?? It must be nothing compared to the hands of sports players 323 00:20:40,000 --> 00:20:42,640 Isn't that enough for you two? 324 00:20:43,790 --> 00:20:46,520 Sorry, Maki-kun! I wasn't thinking 325 00:20:46,820 --> 00:20:48,900 No, me too 326 00:20:50,430 --> 00:20:52,940 Sorry, Umi 327 00:20:52,940 --> 00:20:55,400 .It's okay. I'm not angry 328 00:21:00,190 --> 00:21:01,160 What? 329 00:21:01,730 --> 00:21:04,120 .I don't want to waste you 330 00:21:04,390 --> 00:21:05,470 ...so 331 00:21:07,480 --> 00:21:08,540 ...Okay 332 00:21:08,830 --> 00:21:10,420 .It's okay 333 00:21:13,250 --> 00:21:16,210 Excuse me, Umi-san? 334 00:21:17,060 --> 00:21:18,420 Shut up 335 00:21:23,320 --> 00:21:25,850 .T-I'm tired 336 00:21:40,030 --> 00:21:44,820 Asanagi: Let's go School together Yu and I are waiting for you At the gate 337 00:21:40,030 --> 00:21:44,820 Okay. I'll come right away 338 00:21:40,520 --> 00:21:43,240 .Look forward to tomorrow 339 00:21:43,240 --> 00:21:45,950 I will do my best and be very cute! 340 00:21:51,930 --> 00:21:53,750 !A-sorry! 341 00:21:54,170 --> 00:21:56,790 What is this? I didn't expect to see you 342 00:21:59,230 --> 00:22:01,640 .It's been a long time, Maki 343 00:22:02,840 --> 00:22:04,090 My father? 344 00:23:37,760 --> 00:23:39,790 ".First date with a friend."